Voici une méthode pour avoir un peu de transparence et d'ombres dans E17.

#> sudo apt-get install transset xcompmgr
#> xcompmgr -c -f


xcompmgr possède d'autres options, je vous conseille

#> man xcompmgr

puis :

#> transset

pour donner de la transparence à une fenetre.